É verdade, vocês costumam beber juntos, não é assim?
Увек смо све радили заједно у истом друштву.
Sempre fazíamos tudo juntos. Estávamos sempre juntos.
Онда... шта сте заправо радили заједно?
Então... O que vocês fizeram quando estavam a sós?
Да, инспектор Дрејк и ја смо радили заједно.
Sim, eu e o Inspetor Drake temos trabalhado muito juntos.
Мислио сам да сте радили заједно.
Você só faz exames desnecessários em meus pacientes quando Abby te pede.
Да. Он и госп. Греен су радили заједно.
Ele e o Sr. Green trabalharam juntos.
Наши очеви су радили заједно када смо били деца, и после... смо Грег и ја остали пријатељи
Nossos pais trabalharam juntos quando éramos crianças... e eu e o Greg continuamos amigos.
Али је споменуо да је разлог што се дружио са првом жртвом тај што су њихови очеви радили заједно.
Ele mencionou outra coisa. Disse que a razão... de ser amigo da vítima era que seus pais tinham trabalhado juntos.
Обе државе су схватиле да имају боље шансе да преживе ако буду радили заједно, па су искористили своје ресурсе и изградили брод.
Os países perceberam que tinham melhores chances de sobreviverem, se trabalhassem juntos, então somaram seus recursos e construíram naves.
Добро је знати да су радили заједно.
É bom saber que tiveram que trabalhar juntos.
Сећам се да смо радили заједно у Паризу.
Você e eu trabalhamos juntos... em Paris.
Меландер и ја смо радили заједно у Портланду пре 20 година.
Eu e o Melander trabalhamos juntos em Portland, há 20 anos.
Као да смо све време радили заједно.
É como se tivéssemos trabalhado juntos o tempo todo.
Ал Џенкинс и Јафф Китсон радили заједно.
Al Jenkins e Jaff Kitson trabalhavam juntos.
Олсон ми је рекао да су он и Талос радили заједно.
Olson disse que ele e Talos trabalharam juntos.
Док сте кратко радили заједно на CNN-у, били сте на трагу нечега, нечега доброг.
Já assisti os vídeos, e durante o pouco tempo que vocês trabalharam na CNN, tinham começado algo. Vocês tinham começado uma coisa boa.
Био би то добар почетак да сте вас двоје радили заједно... а изгледа да јесте.
Um novo começo vocês dois trabalhando juntos... E parece que você fez.
Па, доказано је да сваки посао прође брже кад је умешано двоје људи, тако да ако будемо радили заједно, убићемо ти време пре звиждука за крај.
É um fato comprovado que todo trabalho passa mais rápido quando se tem duas pessoas. Então se nós trabalharmos juntos, o seu tempo vai passar antes que você perceba.
Koliko godina... Да ли смо радили заједно?
Há quantos anos... estamos trabalhando juntos?
Лиза Хаген и Рајан Дуннинг радили заједно На претходном задатку.
Lisa Hagen e Ryan Dunning trabalharam juntos em uma tarefa anterior.
Последњи пут су радили заједно, Су скоро започели рат.
Quando trabalharam juntos, quase começaram uma guerra.
У данашњој Америци, моји родитељи не морају Регрутује бели пар који су радили заједно са њима У житарицама фабрици у важе за хипотеку
Nos EUA de hoje, meus pais não precisam que um casal de amigos brancos peça financiamento por eles, porque bancos não os concedem a pessoas de pele marrom.
Зар нисте ви и Думолин радили заједно у 8-ој?
Você e Dumoulin não trabalharam juntos na 8ª?
Овај, Тревор и ја радили заједно у Балдвин и Вилдер право са колеџа.
Trevor e eu trabalhamos juntos no Baldwin and Wilder logo depois da faculdade.
И тако кад сви праве тако фантастичне ствари и заправо и схватају на чему то раде, јако ме је занимало да пробамо са сарадничким пројектом на ком би људи радили заједно да нешто направе.
Então, com todos fazendo coisas tão incríveis e entendendo no que eles estavam trabalhando, eu me interessei em fazer um projeto colaborativo em que as pessoas trabalhassem juntas para criar algo.
3.2018229961395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É verdade, vocês costumam beber juntos, não é assim? 